2.Daag

Opgestaanen eppes klenges Giess an um 9:40h sin mer dann schon gefuer.

Um 2 auer hun mer een Stopp gemaacht bei engem InterMarsche well mir neicht mei am Kamper haaten.

Mir haten dann och rem die schein Vue wou mer zweschent den Bierger gefuer sin. Zu Die unkomm hun mir den Harold ungeruff fir ze froen wou dann lo deee Camping ass. Voila mat der guder Wegbeschreibung vun MIR hun mir et dann och ganz schnell font. Well den Harold et eis schon reserveiert haat hun ech eis just missen unmellen. Op der Plaatz unkomm schtougnen Famil Kuijpers schon do. Still ausgepaackt an Desch hun mer dann och an eisem Krees eppes gedronk. Dunn sin mer all zesummen un den Drome schwammen gaangen eei suguer bei 33°. Nom schwammen hun mir schon een Apero gedronk an eppes gies. Lo gin mer an de Crêperie. Enlech no 2km unkomm hun mir dann och schon bestallt. Also die meescht hun 2 Crêpen geholl well 1 ze weinech waar.

Nom Gudden kascht hun mer eis rem op den Wee gemacht. An enger klenger, schmueler Gässelchen koum aus engem aalen Heischen aus dem 2ten Schtack spullwaaser op dem Alec sein ganzen T-shirt gefall, hien huet geflucht .

Wie mir rem um Camping waaren hun den Alec an ech schon iwwerall no Feierholz gesicht, laanscht dem Drôme, well mer nämlech een Laagerfeier wollten maachen. Bei beem Lagerfeier hun mer dann och Marschmellos gies, eii dat war wuel gud. Awer well den Alec eppes gemaacht huet wou den Harold hien schon oft gewarnt huet , huet den Harold Feier mat Waaser eifach aus- gemacht. Su dat war dann schon eisen Owend . Mir sin dun och schon ant Betti gaangen.

Yuppi, Grousvakans

Geint 3 Auer kennt den Pap eis wakrech machen, no ee puer minuten sin mer dann och all am Buedzemmer an doen eis un. No engem kuerzen check ob mer alles am Camper hun, sin mir nach beit Ketti ee Kaffie drenken gaangen.

Nach eng Emaarmung an een Kuss, dann geet et an den Camper bis ant Fiels, sin mer gefuer uuuuu. Do hun mer nach getankt an sin dun wieder richtung Metz/Nancy gefuer. Besse no Nancy hun mer dann eng Paus gemacht fir eppes laanscht der Autobunn ze iessen.

Den Papa haat Schweinshaam mat gebroden Gromperen, den Antonie Fish and Chips, Mara haat just Fritten an ech haat eng Lasagna. No der guder Moolzecht, also gudd ass nach ze dikuteieren sin mer dunn nach wieder gefuer richtung Dijon/Lyon.

Sou mir hun eng Kamperplaats zu Saint Jean. Uhf Gepackt mir sin 600m firum Ziel Route Barree, mir kommen net beit Kamperplaats. Lo hun ech dann no enger Alternative gesicht awer deen 1 Kamperplaats deen wieder roof leit (well mir wellen io net erem rop) war nach 350km wieder. Nach 2:30st. Um rimm Rappen an wieder fueren.

No 7 Stonnen, 522,3km an 5 Kaffie sin mer zu Trevoux unkomm op enger Kamperplaats firun engem Camping.

Mir hun eis Still ausgepackt an hun eis GESONNT........

Mir hun dann fir Owes lekker Baguette geis an hun dann nach dobaussen gespillt.

Ohh schon 10 hun mir alles angepackt an den Pyjama ungedoen... also mir mussen kken Pyjama undoen et ass io net sou KAAL hei wie an Letzebuerg hhhhh. Um halwer 11 hun mer dann och schon geschloof, also deelweis well et waar SOU WAARM. Hhhhh

2e week paasvakantie 2012

Eindelijk vind ik effe tijd jullie op z'n Nederlands bij te praten. Luc is druk geweest met de Luxemburdgse versie waardoor de laptop vaak bezet was. Nu de laptop het niet meer doet.... (schijnt vanmiddag gesneuveld te zijn), merk ik dat ik ook via mijn laptop kan schrijven. 9 april, 2e paasdag, we gaan Italie verlaten, richting Fankrijk. Het is niet alleen lekker rustig op de weg, maar zo zijn ook ale winkels in Italie dicht.... O ja, het is een feestdag! Maar onze koelkast is zo goed als ... Leeg! Het is byzonder mooi onderweg, veel groen, bloemen, kassen, ferrari's ( bij Mnaco), tunnels en bergen, .... Kortom, Pitti en ik genieten van de weg en de omgeving, de kinderen spelen nog steeds nintendo en ruzien vrolijk verder! Luc heeft een camping uitgezocht boven Montelimar en daar rijden we heen. De camping ligt erg mooi, met een prachtig uitzicht. Bovendien is er een overdekt zwembadje en wifi. Hier gaan we een paar nachten blijven. 10 april, dinsdag, we gaan erop uit. We zijn al te aat om naar een markt te gaan, dus we rijden richting Montelimar, bezoeken een krokodillenfarm en een nougatmuseum/ winkel. Het is een leuke dag geweeest en gaan moe maar voldaan naar bed. We besluiten morgen naar Die te gaan en vandaaruit verder te reizen. 11 april, woensdag, na het ontbijt inpakken en wegwezen! De weg naar Die is mooi, we zien dat et annacht gesneeuwd heeft op de toppen van de bergen en dat doet me denken aan onze vakantie vroegerin Gap, waar ik met mijn vader, moeder en zusjes in de korte broek in de sneeuw stonden. Dus... Ik wil sneeuw zien vandaag! De markt in Die isleuk. We kopen brood, likeur, koekjes, bijenwaskrijt en lunchen dan in de camper. De jongens willen steeds op terrssen, restaurants, etc. En begrijpen dat maar slecht dat i k steeds in decamper wil eten en drinken. Dan zoek ik in de grote Michelingids een leuke route over een colletje, kijk mijn man lief aan... En dan rijden we.... Door bergen, zo mooi! Naar de sneeuw... Geweldig! Adembenemend! Naar Romans, een stad waar een groot outletcentrum zit. Ik bereid Luc eropvoor dat we morgen nieuwe broeken gaan kopen. Vlakbij Romans komen we op een leuke camping, we spelen midgetgolf samen en de kinderen kunnen lekker rondfietsen. Het weer is niet meer zo geweldig en dat drijft ons bijtijds de camper in. 12 april.... Winkelen Lies! Goed geslaagd! Ai, dat is lekker! Iedereen blij! We rijden nog een goed stuk naar boven toe, richting Maçon, zoeken een campig, die is dicht, jammer. Dat brengt ons dat per ongeluk op de camping "Ripettes" , erg leuk en klein. Morgen verder richting huis. Vrijdag de 13e..... Brengt ons naar Luxeuil les bains. 'S middags wandelen we ( zonder Luc) naar het stadje, wat een beetje tegenvalt, maar goed... We pakken een terrasje, drinken een cappucino en kopen nog brod voor morgen. Dan terug op de camping pak ik een glaasje wijn en schrijf mijn verslag af, Pitti kijkt T.V. en jongens tekenen en spelen buiten. Morgen naar huis, ook weer lekker. Maandag alles weer werken en naar school..... En zo hoort het ook!

Frankreich LUX

11.04.12

Haut geet et fréi eraus, Geschtärkt fueren mir géit 10 auer fort um Camping Couspeau. Eis eicht Ziel war den Maart den mar dann och zu Die, engem glengen schéinen Alpen Diefchen font härrlech. Ech hätt kéinten mir den Maart (deen zwar kleng war) een ganzen daag duech trëppelen. Mir hun eis vun alles do kaaf. Am Camper unkomm hun mer dann ee gudd stëck Baguette gies an sin wieder gefuer. Mam hätt gäer gehaat mir sollen duercht Alpen fueren, also hun mer dat och gemacht. Et war prachtvoll, mir sin op méi wéi 1100 m gefuer. Iwwer all um Bierg sin mer rëm gestoppt fir Fotoen ze maachen. Ganz uewen Sin mer duerch den Schnéin gefuer, dat muss een sech fierstellen an der Ouschtervakans 5cm héich Schnéi. Ohh lo geet et leider schon erem rof, mee et ass prachtvoll. An engem klengen Dierfchen hatten mer et genuch de Pap war ganz Dätsch vun duerch Alpen fueren. Mir hun eise en Camping gesicht wou mer dann och ganz schnell hingefuer sin. Camping Ulèzes, mir sin do. Nom instaléieren hun dan Tun, Mara an ech eis Golfschléier geléint an hun Mini-Golf gespillt. Mam an de Pap hun sech opt Terrase gesaat an hun eng Taas Kaffie gedronk. Beim Camper hun mer, déi op dem Maart kaaften MagisGomme`s puer Biller gemoolt. Géint 6 sin mer dann mat der Mam Ping-Pong an nach eng kéier Mini-Golf spille gaangen. Wéi mer rem op der Plaatz waren huet et ungefaang mat Rénen an sin an de Camper geklomm. Wou de Pap eis alt rëm een 5 Stären Menu gekacht huet.

Wein-Saucisse mat Purée an Bounen. No enger gudder Moolzecht hun mer nach gespullt den Tun ant Mara hun nach gespillt an de Pap huet den Camper gebotzt. Nach een waarmen Käffchen oder waarmer Mëlech. Hun mer dan schlußendlech den Pyjama ungedoen, an eis ant Fatzekëscht geluecht an geschloof.

12.04.12

Camping Ulèzes, mir sin wakerech een nom aaneren ant Dusch an hëpp geet et rëm wieder.

Mir sin am Marques Avenue unkomm een Outlet Duerf kann een sou soen. Do hun mir eis den Amper voll kaaf.

Fir mech Schong, Levi`s Boksen, Lacoste T-shirt, an Schwammboks.

Den Tun Puma-Ferrarischong, Schwammboks, short an T-shirt vun Lacoste.

De Pap Lacoste T-shit, eng Levi`s - Desigualboks.

Mara: Desigual Haremboks, Puma Balerinaen, Puma Strëmmp, BarbieMaillot.

No engem schéinen Shoppingdaag sin mer dan nach 2 stonnen fueren bis op den Camping. Unkomm hun mer dann fun engem gesoot kritt dass deen zou waar. Ech sin dann nach mam Pap an de Lidl gaang. Op deem aneren Camping (Camping Ripettes) hun mer et eis gemitterlech gemacht. Ech hun mam Pap Faux-fillets mat gebroden Grommperen gemacht an fir déi kleng IKEA-Balletjes gekacht. Nach een Cacao Kaffie, bëssen setzen , spullen an dann geet et fir déi zwee ant Bett. Duerno sin mir och gaang.

Vun Italien an Frankreich

08.04.12

Ouschtersondeg um 9 auer stin mer op. Mar engem gekachten Ee an frëscht Brout gett gies. Als Kado haten mir firt Carolien een Ferero Rocher Ouschteree kaaf deen mer dann no laangem gesouers vum Antonie et endlech gies hun. Mir hun aal erem gemacht op dat mer loscht haaten. Ech hat dun nach no engem Camping gesicht. Mir haaten gemengt mir hätten nach genuch ze iessen fir owes. Me wou ech kachen wollt haaten mer baal néicht.

Den Ouschtermenu: Hamburger mat Nuddelen. Also no dem „klein aber fein' Menu hun mer den Pyjama ungedoen an sin ant Bett gaang well muer geet et fréi raus.

09.04.12

8 auer, ech sin Brout sichen gaang an well mer geschter schon alles angroumt hun ass lo schon alles färdech. No engem erem gudden Kaffiesdësch geet et wieder. Lo an Frankreich an der géigent vun Montelimar op de Camping „Couspeau'. No 8 stonnen fueren sin mer do, et waar eng wonnerschéin Fahrt. Eis Angecheckt an mir sin ant Schwemm gaang an de Pap huet alles rausgeraumt. No engem halwen Daag faulenzen hun mer gudd Kniddelen gies. Nach zesummen Yazy gespillt an dun war et och schon rem 10 auer.

10.04.12

Eigentlech wollten mer haut op de Maart goen mee mir waren ze spéit. Egal mir sin awer ant Stadt gaangen an sin op eng Krokodillen Farm gaangen. Mega cool!!!!!!!!!!!!!

No dem Sin mar an de Boutique gaangen an hun eppes gies.

Um 4 auer sin mer an eng Nougat Fabrique an Musée gaangen. Do huet de Pap sech Doheem gefillt. Op dem Heemwee huet et zwar gereent me wéi mer unkomm waaren huet et fir eng halw stonn opgehaalen. Durno missten mir awer ran goen. De Pap huet eis Tagiatelle mat Saumon gekacht waat herrlech waar. Mir hun dun nach bis 10 auer Fehrnseh gekuckt sin dun all schloofen gaangen.

NL Vrolijk pasen

Donderdag 5 april

Na het ontbijt, inpakken en wegwezen....Ricting Genua. Ik heb uit de acsi gids een paar campings uitgezocht tussen Genua en San Remo. Maar eerst willen we nog naar Genua. Dat ligt aan de zee en heeft een enorme haven. We maken nog steeds de fout dat we denken dat ze in zo'n stad op ons zitten te wachten en een parkeerplaats miden in het centrum vrij houden voor ons. Dus wat gebeurt er... we rijden het centrum door van links naar rechts en dan weer van rechts naar links, vervolgens van boven naar beneden en van beneden weer terug..... richting camping! Het geheel duurt duurt natuurlijkeven, dat begrijp je wel! Maar het is een mooie stad! Ook vanuit de camper bekeken!

Voordat we naar de camping gaan, soppen we nog bij een famila, doen boodschappen zodat we voor maandag nergens meer heen hoeven. Het weer is lekker, zon en +/- 19 graden. De camping is leuk en heeft nederlandse eigenaars, die vloeiend italiaans spreken. De camping heeft smallepaadjes, maar wij een topchauffeur, die ons netjes op een mooie plaats brengt. Zo! Hier gaan we voorlopig niet meer weg. Het zwembad is jammergenoeg nog niet gevuld, er is ook geen speeltuin, maar dat mag de pret niet drukken.

Vrijdag 6 april

Lekker uitslapen, goed ontbijten met verse broodjes en dan de zon in. Pitti pakt een emmer water en slaat aan het poetsen. Ik ga met 'de Reunie' de zon in. De kinderen vinden al gauw vriendjes en gaan lekker hun gang. ‘s Avonds heb ik mijn boek uit en de camper blinkt weer. Luc kookt, kipfilets met mozzarella, erg lekker. Konklusie: het was een goede dag!

Zaterdag 7 april

En weer schijnt de zon! Wat heerlijk! EN weer hebben we verse broodjes! Wat kan ik toch van zo'n ontbijtje genieten! Pitti en ik komen langzaam maar zeker tot rust! Luc rijdt 's middags op zijn fiets naar het dorp en gaat nog wat boodschapjes halen. Hij heeft het het moeilijkst hier. Te groot voor... en te klein voor.... Mara en Antonie zijn druk met spelen en fietsen. Luc schildert met Mara de paaseieren op voetjes die ze van oma gekregen hebben. Pitti rotzooit nog wat in en om de camper en ik haak in de zon! 's Avonds eten we zalm, die Luc had meegebracht , ook weer lekker. We zitten nog tot laat buiten met een koppie koffie en een nieuw borreltje 'mandarinello'.

Zondag 8 april

Het is pasen! Vrolijk pasen allemaal! Luc kookt eitjes, die we allemaal bestickeren met de stickers die we van oma hebben gekregen! Groot succes! Grazie Nona! Na het ontbijt, ruimen we op en gaan we weer het zonnetje in met een boek en campermagazines. We genieten van de rust! 's Middags bekijken we wat we morgen gaan doen.... Richting Drôme? Luc heeft een best deal camping uitgezocht met overdekt zwembad en tja we moeten toch weer richting Luxemburg... Dus besluiten we morgen voor die eerste 500 km te gaan! Dan krijgen we buren.... en kunnen we niet meer van onze plaats af! Dus... het blijft een verrassing of we morgen hier weg komen of niet!!!

To be continued.....

3. Daag Camping Bella Vista

07.04.12

Halwer 9 ech stinn op maan de Kaffie, an ginnt Brout sichen. Nom Dëschdecken hun ech ech déi aaner wakerech gemaa ant Manm ass Dusche gaang. No engem gudden Kaffiesdësch huet jideren rem seng saach gemacht. DenTun ant Mara hun sech mat dem nopesch Kand befrend an hun de ganze daag gespillt. Ech sin mëttes mam Velo ant Duerf gefuer also zesummen gezielt 4km, fir dohin steil Bierg oof an fir rop kënn der iech io vierstellen. Wéi ech rem waar hun mer op der Terass vun der Reception eppes gedronk.

De Réscht vum Daag huet Carolien gehäckelt an gelies mir gespillt an de Pap verschieden Saachen. Owes huet de Pap eis gudden Saumon mat Gromperen an Ietzen nat Muerten gekacht. Nom Iessen sin ech spullen gaangen, Kanner ant Dusch an de Pap huet Kiichen geraumt. Den Tun ant Mara hun nach ee Film gekuckt an deems Mir nach Kaffie gedronk hun. No dem Film hun mer eis all sou lues ant Bett geluecht.

Bis Muer!!!!

2. Daag Camping Bella Vista

06.04.12

Haut de moien gouf et méi spéit wéi soss, 9 auer waaren mir all wakerech. Ech waar schon méi frei Brout sichen an hun den Dësch gedeckt. Lekker gies , Mara ant Carolien hun geschpullt an den Tun an ech hun nach gespillt. Mëttes huet de Pitti den ganzen Camper gebotzt, deen ass elo blitzblank.D´Carolien huet een ganzt Buch gelies, an mir hun de ganzen Daag gespillt. Géint halwer2 hun ech puer Sandwitcher gemaacht déi mer dann zesummen an der Sonn gies hun. Duerno ass et wéider gaang, de Pitti wieder gebotzt Carolien gelies, an mir gespillt. Mara an den Tun hun nach puer kollegen fonnt wou se nach gespillt hun. Um7 auer hun ech eise en, „kann een sou soen' 5 Steren Menu gekacht: Fein Puletsfileten mat Buffelmozarella iwerbaak mat Gnokkien an Ietzen an Muerten. Nach een Kaffie, bësse spillen an dann geet et och schon um 10 auer ant Bett.

Nuecht!!!!!